Os punhos de Hércules mergulharam no sangue da Hidra!
To se običajno uporabljajo, da se ukvarjajo s številnimi težavami, povezanimi s krvjo, kot tudi srčni sistem.
Ele é frequentemente usado para tratar muitas doenças relacionadas com o sistema de sangue e coração.
Dame in gospodje... spoznani ste za krive delovanja proti Vsemogočnemu Bogu... in na ta dan... vam zagotovljam, da boste vsi plačali... s krvjo.
Senhores e senhoras. São julgados... culpados de violações contra Deus Todo-Poderoso... e hoje mesmo... garanto-vos que irão pagar com o vosso sangue... o pecado destas transgressões. - As asas.
Če se odločite podpisati ta pokvarjeni dokument, vedite, da ga boste umazali s krvjo preostalih talcev.
Se optar por assinar esse documento, irá manchá-lo com o sangue dos reféns que restam.
Tvoja duša je omadeževana s krvjo nedolžnih!
A tua alma está conspurcada com o sangue dos inocentes.
Družina se ne konča s krvjo, fant.
A família não acaba com sangue, rapaz.
Če bi, bi bile moje roke umazane s krvjo.
Se tivessem, aquele sangue estaria nas minhas mãos.
Če bi tvoja sestra še živela bi bila povezana s krvjo.
Se a vossa irmã não tivesse morrido... nós estaríamos ligados pelo sangue.
Ni se vam treba mazati s krvjo.
Não há necessidade de vos sujardes com sangue.
Pripravljeni bomo na šolarje, oblili se bodo s krvjo!
Estaremos prontos para estes estudantes. - Eles vão se molhar com sangue!
Piše, da morava začeti s krvjo padlega angela.
Diz que temos de começar com o sangue de um anjo caído.
O rdečelaski, ki sem jo blazen narisal s krvjo device.
Uma rapariga ruiva que desenhei num desvario com o sangue de um virgem.
Nocoj bomo sporočilo izpisali s krvjo.
Esta noite, escrevemos a nossa mensagem com sangue.
Konja mi je umazal s krvjo.
Esvaiu-se em sangue em cima do meu cavalo.
Zvabimo jih v mesto, potem pa naši ustvarjalci Iger poskrbijo, da vsak centimeter plačajo s krvjo.
Atraiam-nos para a cidade... Para que os nossos Produtores os façam pagar por cada gota de sangue.
Potem bi bili vi prekriti s krvjo in sluzjo, ne onadva.
Nesse caso, estarias tu coberto de sangue e ranho, não eles.
Oba sta prepojena s krvjo, pod njunimi nogami pa je nož.
Os dois cobertos de sangue com uma faca aos pés.
12.11 In so ga premagali s krvjo Jagnjeta in z besedo svojega pričevanja in niso ljubili svoje življenje k smrti.
Versículo 11 - E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho; e não amaram as suas vidas até a morte.
16 Stali+ so na svojem mestu, kakor je bilo zanje predpisano, skladno s postavo Mojzesa, Božjega moža, in duhovniki+ so škropili oltar s krvjo, ki so jo prejemali iz rok levitov.
15 Então sacrificaram a seu posto, segundo o seu costume, conforme a lei de Moisés, o homem de Deus; e os sacerdotes espargiam o sangue, tomando-o da mão dos levitas.
To se pogosto uporablja, da se ukvarjajo s številnimi težavami, povezanimi s krvjo, kot tudi srčni sistem.
É freqüentemente usado para lidar com vários problemas associados com o sangue, bem como sistema de coração.
Pri tej simbolični službi se je svetišče čistilo s krvjo živalskih daritev, a nebeško svetišče se očiščuje s popolno daritvijo Jezusove krvi.
Nesse serviço típico, o santuário era purificado com o sangue do sacrifício de animais vivos, mas as coisas celestiais são purificadas com o perfeito sacrifício do sangue de Jesus.
A brez oskrbe s krvjo večina teh tumorjev nikoli ne bo postala nevarna.
Contúdo, sem o fornecimento de sangue, a maior parte destes cancros nunca se irão tornar perigosos.
Ali torej lahko zmanjšamo maščobno tkivo tako, da mu prekinemo oskrbo s krvjo?
Então a questão será: Podemos reduzir a gordura se cortarmos-lhe o fornecimento de sangue?
Vendar mesa s krvjo njegovo, ki je duša njegova, ne jejte.
A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
In vzemite šopek izopa in pomočite ga v kri, ki je v medenici, in pomažite naddurje in oba podboja s krvjo, ki je v medenici; a nihče izmed vas naj ne hodi ven skozi duri hiše svoje do jutra.
Então tomareis um molho de hissopo, embebê-lo-eis no sangue que estiver na bacia e marcareis com ele a verga da porta e os dois umbrais; mas nenhum de vós sairá da porta da sua casa até pela manhã.
A enkrat v letu naj opravi Aron poravnavo na rogovih njegovih s krvjo daritve za greh, ki je v spravo; enkrat v letu naj stori zanj poravnavo po prihodnjih rodovih vaših: presvet je GOSPODU.
E uma vez no ano Arão fará expiação sobre as pontas do altar; com o sangue do sacrifício de expiação de pecado, fará expiação sobre ele uma vez no ano pelas vossas gerações; santíssimo é ao Senhor.
In položi naj roko svojo na glavo darila svojega in ga zakolje pri vhodu shodnega šatora; in sinovi Aronovi, duhovniki, naj poškrope s krvjo oltar kroginkrog.
porá a mão sobre a cabeça da sua oferta e a imolará porta da tenda da revelação; e os filhos de Arão, os sacerdotes, espargirão o sangue sobre o altar em redor.
in položi naj roko na glavo darila svojega in ga zakolje pred shodnim šatorom; in poškrope naj sinovi Aronovi s krvjo oltar kroginkrog.
e porá a mão sobre a cabeça da sua oferta, e a imolará diante da tenda da revelação; e os filhos de Arão espargirão o sangue sobre o altar em redor.
in tako naj hišo očisti greha s krvjo ptice in s tekočo vodo in z živo ptico in s cedrovino in z izopom in s karmezinom,
assim purificará a casa com o sangue da ave, com as águas vivas, com a ave viva, com o pau de cedro, com o hissopo e com o carmesim;
in ga poškropi s krvjo s prstom svojim sedemkrat ter ga očisti in posveti od nečistot sinov Izraelovih.
E do sangue espargirá com o dedo sete vezes sobre o altar, purificando-o e santificando-o das imundícias dos filhos de Israel.
Upijanim pšice svoje s krvjo in meč moj bo žrl meso – s krvjo ubitih in ujetih, z glave vojvod sovražnikovih.
De sangue embriagarei as minhas setas, e a minha espada devorará carne; do sangue dos mortes e dos cativos, das cabeças cabeludas dos inimigos
Potem se ljudstvo loti ropa, in vzemo ovce in goveda in teleta in jih koljejo na tleh, in jih jedo s krvjo vred.
então o povo se lançou ao despojo, e tomou ovelhas, bois e bezerros e, degolando-os no chão, comeu-os com o sangue.
Sedaj ga torej ne imej za nedolžnega, zakaj moder si mož in vedel boš, kako naj ž njim ravnaš, in spraviš sivo glavo njegovo v grob s krvjo.
Agora, porém, não o tenhas por inocente; pois és homem sábio, e bem saberás o que lhe hás de fazer; farás com que as suas cãs desçam sepultura com sangue.
Človek, obremenjen s krvjo človeško, je na begu prav do groba; nihče ga ne zadržuj!
O homem culpado do sangue de qualquer pessoa será fugitivo até a morte; ninguém o ajude.
Zakaj roke vaše so oskrunjene s krvjo in prsti vaši s krivico, ustne vaše govore laži, jezik vaš golči krivičnost.
Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniqüidade; os vossos lábios falam a mentira, a vossa língua pronuncia perversidade.
Zato ker so me zapustili in so tuj storili ta kraj, ker so na njem kadili tujim bogovom, ki jih niso poznali ne oni, ne njih očetje in kralji Judovi, in so napolnili ta kraj s krvjo nedolžnih;
Porquanto me deixaram, e profanaram este lugar, queimando nele incenso a outros deuses, que nunca conheceram, nem eles nem seus pais, nem os reis de Judá; e encheram este lugar de sangue de inocentes.
Kakor slepci so tavali po ulicah, ognušeni so bili s krvjo, da se niso hoteli ljudje dotekniti njih oblačil.
Vagueiam como cegos pelas ruas; andam contaminados de sangue, de tal sorte que não se lhes pode tocar nas roupas.
Zatorej jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: Jeste meso s krvjo in obračate oči h grdim malikom svojim ter prelivate kri, in vi naj bi posedli deželo?
Dize-lhes portanto: Assim diz o Senhor Deus: Comeis a carne com o seu sangue, e levantais vossos olhos para os vossos ídolos, e derramais sangue! porventura haveis de possuir a terra?
ki zidate Sion s krvjo in Jeruzalem s krivico!
edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com iniqüidade.
Gorje mu, kdor gradi mesta s krvjo in ustanavlja gradove s krivico!
Ai daquele que edifica a cidade com sángue, e que funda a cidade com iniqüidade!
In tudi šator in vse orodje službe božje je enako pokropil s krvjo.
Semelhantemente aspergiu com sangue também o tabernáculo e todos os vasos do serviço sagrado.
In s krvjo se skoraj vse očišča po postavi, in brez prelitja krvi se ne zgodi odpuščenje.
E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.
Po veri je napravil velikonočno jagnje in škropljenje s krvjo, da bi se moritelj ne dotaknil njih prvorojencev.
Pela fé celebrou a páscoa e a aspersão do sangue, para que o destruidor dos primogênitos não lhes tocasse.
izvoljenim po previdnosti Boga Očeta, v posvečenju Duha, k pokorščini in pokropljenju s krvjo Jezusa Kristusa: Milost vam in mir naj se pomnoži!
eleitos segundo a presciência de Deus Pai, na santificação do Espírito, para a obediência e aspersão do sangue de Jesus Cristo: Graça e paz vos sejam multiplicadas.
In pojo pesem novo, govoreč: Vreden si prejeti knjigo in odpreti pečate njene; kajti bilo si zaklano in si jih odkupilo Bogu s krvjo svojo iz vsakega rodu in jezika in ljudstva in naroda,
E cantavam um cântico novo, dizendo: Digno és de tomar o livro, e de abrir os seus selos; porque foste morto, e com o teu sangue compraste para Deus homens de toda tribo, e língua, e povo e nação;
In prvi zatrobi in nastane toča in ogenj, namešana s krvjo, in je bila vržena na zemljo; in tretjina zemlje je pogorela in tretjina dreves je pogorela in vsa trava zelena je pogorela.
O primeiro anjo tocou a sua trombeta, e houve saraiva e fogo misturado com sangue, que foram lançados na terra; e foi queimada a terça parte da terra, a terça parte das árvores, e toda a erva verde.
In ogrnjen je z oblačilom, omočenim s krvjo, in imenuje se ime njegovo: Beseda Božja.
Estava vestido de um manto salpicado de sangue; e o nome pelo qual se chama é o Verbo de Deus.
2.0391318798065s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A cápsula de sangue já deve estar boa. 